[{"data":1,"prerenderedAt":652},["ShallowReactive",2],{"family-\u002Fes\u002Ffamily\u002Fprivacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":641,"extension":642,"layout":643,"meta":644,"navigation":645,"noindex":646,"ogImage":647,"path":648,"seo":649,"stem":650,"__hash__":651},"pagesFamilyEs\u002Fes\u002Ffamily\u002Fprivacy.md","Política de Privacidad — BibleJesus-Family",{"type":7,"value":8,"toc":617},"minimark",[9,23,26,41,50,53,58,82,97,99,103,110,123,130,132,136,139,144,153,157,165,169,182,186,208,212,220,222,226,229,242,244,248,251,269,274,276,280,283,389,403,410,412,416,430,432,436,439,481,489,491,495,541,544,546,550,569,571,575,588,590,594,597,599,603],[10,11,12,16],"p",{},[13,14,15],"strong",{},"Última actualización: 2026-06-17",[13,17,18,19],{},"Fecha de entrada en vigor: ",[20,21,22],"span",{},"SET ON DEPLOYMENT",[10,24,25],{},"Esta Política de Privacidad explica cómo BibleJesus-Family (\"la App\", \"nosotros\", \"nos\", \"nuestro\") recopila, usa y protege la información personal cuando un niño usa la aplicación de iOS BibleJesus-Family, configurada y supervisada por un padre, madre o tutor, y cuando tú usas este sitio web en biblejesus.live\u002Ffamily (\"el Sitio\").",[10,27,28,29,32,33,40],{},"BibleJesus-Family es operado por ",[13,30,31],{},"Gilb International"," (Noruega), y puedes contactarnos en ",[13,34,35],{},[36,37,39],"a",{"href":38},"mailto:support@biblejesus.live","support@biblejesus.live",".",[42,43,44],"blockquote",{},[10,45,46,49],{},[13,47,48],{},"Esta política está escrita para la App que está por llegar."," Algunos controles que se describen aquí todavía están en desarrollo y se indican como tales. Publicaremos aquí la política final y vigente antes del lanzamiento de la App.",[51,52],"hr",{},[54,55,57],"h2",{"id":56},"_1-quiénes-somos","1. Quiénes somos",[59,60,61,68,76],"ul",{},[62,63,64,67],"li",{},[13,65,66],{},"Responsable del tratamiento de datos:"," Gilb International, Noruega",[62,69,70,73,74],{},[13,71,72],{},"Contacto:"," ",[36,75,39],{"href":38},[62,77,78,81],{},[13,79,80],{},"Propietario:"," Kai Gilb",[10,83,84,85,88,89,92,93,96],{},"BibleJesus-Family es una ",[13,86,87],{},"app para la familia"," con la voz como medio principal (App Store Educación 4+), que un adulto configura para el hogar y que ",[13,90,91],{},"los niños pequeños pueden usar bajo la supervisión de un adulto",". Cuenta historias de la Biblia y responde preguntas a través de un personaje de \"Jesús\" con inteligencia artificial. Como la app está pensada para que la usen niños como parte de la familia, esta política está escrita para proteger los datos de los niños. El titular de la cuenta es siempre el ",[13,94,95],{},"padre, madre o tutor",", nunca el niño. La IA es software generativo — no es Jesucristo y no se atribuye ninguna autoridad divina.",[51,98],{},[54,100,102],{"id":101},"_2-el-consentimiento-de-los-padres-va-primero","2. El consentimiento de los padres va primero",[10,104,105,106,109],{},"No se recopila ninguna información sobre tu hijo hasta que un padre, madre o tutor completa la ",[13,107,108],{},"verificación para adultos"," y otorga su consentimiento:",[59,111,112,115,118],{},[62,113,114],{},"La App confirma que hay un adulto presente con una pregunta rápida que un niño pequeño no puede responder.",[62,116,117],{},"El padre o la madre lee lo que la App guarda y otorga su consentimiento.",[62,119,120],{},[13,121,122],{},"Hasta que el padre o la madre termine este paso, la App no recopila nada sobre el niño.",[10,124,125,126,129],{},"Obtenemos el ",[13,127,128],{},"consentimiento verificable de los padres"," antes de recopilar cualquier información personal de un niño, tal como lo exige la legislación de privacidad infantil (incluyendo la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea de EE. UU. \"COPPA\" y el Artículo 8 del GDPR de la UE).",[51,131],{},[54,133,135],{"id":134},"_3-qué-información-recopilamos","3. Qué información recopilamos",[10,137,138],{},"Recopilamos únicamente lo necesario para que la App funcione y para darle al padre o a la madre la supervisión que solicitó:",[140,141,143],"h3",{"id":142},"_31-información-de-la-cuenta-del-padre-o-la-madre","3.1 Información de la cuenta del padre o la madre",[59,145,146],{},[62,147,148,149,152],{},"Un ",[13,150,151],{},"identificador de cuenta del padre o la madre",", vinculado al inicio de sesión con Apple del padre o la madre (un identificador que preserva la privacidad, emitido por Apple). No requerimos el nombre, la dirección ni el número de teléfono del padre o la madre.",[140,154,156],{"id":155},"_32-el-niño","3.2 El niño",[59,158,159],{},[62,160,161,164],{},[13,162,163],{},"No"," recopilamos el nombre, la foto, la edad, la dirección, la escuela, la ubicación ni ningún perfil demográfico del niño. La App está construida y ajustada para niños de 6 a 8 años en general; no pide ni almacena la identidad de tu hijo.",[140,166,168],{"id":167},"_33-contenido-de-las-conversaciones-guardado-para-el-padre-o-la-madre","3.3 Contenido de las conversaciones (guardado para el padre o la madre)",[59,170,171],{},[62,172,173,174,177,178,181],{},"Las ",[13,175,176],{},"preguntas habladas del niño y las respuestas de la IA",", guardadas para que el ",[13,179,180],{},"padre o la madre pueda revisar cada conversación"," en el área para adultos de la App (detrás de la verificación para adultos). Este es el núcleo de la supervisión que solicitaste. Tratamos este contenido como confidencial para tu familia.",[140,183,185],{"id":184},"_34-audio-de-voz-la-voz-es-la-forma-principal-de-usar-la-app","3.4 Audio de voz (la voz es la forma principal de usar la App)",[59,187,188,199],{},[62,189,190,191,194,195,198],{},"El ",[13,192,193],{},"audio de la entrada hablada del niño"," se transmite a nuestro proveedor de voz a texto para su transcripción y ",[13,196,197],{},"no se conserva"," como audio sin procesar después de la transcripción.",[62,200,190,201,204,205,207],{},[13,202,203],{},"audio de voz generado por la IA"," (el personaje de Jesús hablando) lo genera nuestro proveedor de texto a voz, se transmite al dispositivo y ",[13,206,197],{}," en nuestros servidores después de su entrega.",[140,209,211],{"id":210},"_35-lo-que-no-recopilamos","3.5 Lo que NO recopilamos",[59,213,214],{},[62,215,216,219],{},[13,217,218],{},"Ningún identificador publicitario. Ningún rastreador publicitario o de marketing de terceros. Ningún SDK de análisis de comportamiento que perfile a tu hijo."," Nunca creamos un perfil publicitario ni de marketing de tu hijo, jamás.",[51,221],{},[54,223,225],{"id":224},"_4-datos-religiosos-de-los-niños-artículo-9-del-gdpr","4. Datos religiosos de los niños (Artículo 9 del GDPR)",[10,227,228],{},"Dado que la App incluye contenido religioso cristiano, y que las conversaciones de un niño pueden contener reflexiones religiosas personales, aplica el Artículo 9 del GDPR (\"datos de categoría especial\").",[10,230,231,234,235,238,239,241],{},[13,232,233],{},"Base legal:"," el ",[13,236,237],{},"consentimiento explícito de los padres",", otorgado por el padre, la madre o el tutor durante la configuración. ",[13,240,163],{}," compartimos, vendemos ni usamos estos datos para publicidad, perfilado, ni ningún propósito distinto de ofrecer la funcionalidad de la App y la supervisión del padre o la madre. El padre o la madre puede retirar su consentimiento en cualquier momento eliminando la cuenta del niño (Sección 8).",[51,243],{},[54,245,247],{"id":246},"_5-cómo-usamos-la-información","5. Cómo usamos la información",[10,249,250],{},"Usamos la información únicamente para:",[59,252,253,256,259,266],{},[62,254,255],{},"Hacer funcionar las conversaciones por voz y las historias de la Biblia de la App",[62,257,258],{},"Generar respuestas de la IA (enviando el texto del mensaje del niño a nuestro proveedor de IA — ver Sección 6)",[62,260,261,262,265],{},"Guardar las conversaciones en el ",[13,263,264],{},"área para adultos"," para que el padre o la madre pueda revisarlas y, si así lo decide, eliminarlas",[62,267,268],{},"Mantener la App funcionando en el dispositivo o los dispositivos de la familia",[10,270,271,273],{},[13,272,163],{}," vendemos datos, no los usamos para publicidad, no compartimos el contenido de las conversaciones más allá de los proveedores de IA necesarios para generar las respuestas, ni usamos los datos de tu hijo para entrenar modelos de IA.",[51,275],{},[54,277,279],{"id":278},"_6-proveedores-de-servicios-externos","6. Proveedores de servicios externos",[10,281,282],{},"Para hacer funcionar la App dependemos de los siguientes proveedores. Cada uno recibe solo los datos necesarios para su función específica:",[284,285,286,305],"table",{},[287,288,289],"thead",{},[290,291,292,296,299,302],"tr",{},[293,294,295],"th",{},"Proveedor",[293,297,298],{},"Propósito",[293,300,301],{},"Qué se envía",[293,303,304],{},"País",[306,307,308,326,342,358,374],"tbody",{},[290,309,310,317,320,323],{},[311,312,313,316],"td",{},[13,314,315],{},"Anthropic"," (API de Claude)",[311,318,319],{},"Genera las respuestas de la IA",[311,321,322],{},"El texto del mensaje del niño + el contexto reciente de la conversación",[311,324,325],{},"EE. UU.",[290,327,328,334,337,340],{},[311,329,330,333],{},[13,331,332],{},"xAI Grok"," (TTS + STT)",[311,335,336],{},"Voz a texto y texto a voz para la voz",[311,338,339],{},"El audio hablado del niño (STT) y el texto que se va a hablar (TTS)",[311,341,325],{},[290,343,344,350,353,356],{},[311,345,346,349],{},[13,347,348],{},"Voyage AI"," (embeddings)",[311,351,352],{},"Encuentra los pasajes bíblicos adecuados para una pregunta",[311,354,355],{},"El texto de la consulta de búsqueda bíblica",[311,357,325],{},[290,359,360,365,368,371],{},[311,361,362],{},[13,363,364],{},"Cloudflare",[311,366,367],{},"Alojamiento, cómputo en el borde, base de datos, almacenamiento",[311,369,370],{},"Información de la cuenta del padre o la madre y memoria de las conversaciones (cifrada en reposo)",[311,372,373],{},"EE. UU. \u002F UE",[290,375,376,381,384,387],{},[311,377,378],{},[13,379,380],{},"Apple",[311,382,383],{},"Identidad de inicio de sesión, distribución y facturación de la App Store",[311,385,386],{},"Token de inicio de sesión con Apple (un identificador que preserva la privacidad)",[311,388,325],{},[10,390,391,392,395,396,402],{},"Anthropic ",[13,393,394],{},"no"," utiliza los datos enviados a través de su API para entrenar sus modelos y aplica una retención de datos limitada — consulta la ",[36,397,401],{"href":398,"rel":399},"https:\u002F\u002Fplatform.claude.com\u002Fdocs\u002Fen\u002Fmanage-claude\u002Fapi-and-data-retention",[400],"nofollow","política de API y retención de datos de Anthropic",". Confirmamos que cada proveedor anterior ofrece protecciones equivalentes a las descritas en esta política.",[10,404,405,406,409],{},"El pago, si lo hay, lo gestiona la ",[13,407,408],{},"App Store de Apple"," — nosotros no recopilamos ni almacenamos ninguna información de tarjeta o banco. Cada proveedor tiene su propia política de privacidad, que te animamos a revisar.",[51,411],{},[54,413,415],{"id":414},"_7-transferencias-internacionales-de-datos","7. Transferencias internacionales de datos",[10,417,418,419,422,423,426,427,40],{},"Estamos basados en Noruega; algunos proveedores están en Estados Unidos. Cuando se transfieren datos personales desde el EEE, el Reino Unido o Suiza hacia EE. UU., nos apoyamos en las ",[13,420,421],{},"Cláusulas Contractuales Estándar",", el ",[13,424,425],{},"EU-US Data Privacy Framework"," (cuando el proveedor está certificado) y el ",[13,428,429],{},"consentimiento explícito del padre o la madre",[51,431],{},[54,433,435],{"id":434},"_8-tus-derechos-como-padre-o-madre","8. Tus derechos como padre o madre",[10,437,438],{},"El padre, la madre o el tutor — no el niño — ejerce todos los derechos sobre los datos:",[59,440,441,447,453,463,469,475],{},[62,442,443,446],{},[13,444,445],{},"Acceso"," — solicitar una copia de los datos que tenemos sobre tu hijo",[62,448,449,452],{},[13,450,451],{},"Revisión"," — leer cada conversación guardada en el área para adultos, en cualquier momento",[62,454,455,458,459,462],{},[13,456,457],{},"Eliminación"," — eliminar conversaciones individuales, todo el historial o la cuenta completa del niño. ",[13,460,461],{},"La eliminación es un control exclusivo para adultos","; el niño no puede borrar lo que dijo.",[62,464,465,468],{},[13,466,467],{},"Rectificar, restringir, oponerse, portar"," — derechos estándar del GDPR",[62,470,471,474],{},[13,472,473],{},"Retirar el consentimiento"," — en cualquier momento, eliminando la cuenta del niño",[62,476,477,480],{},[13,478,479],{},"Presentar una queja"," — ante tu autoridad local de protección de datos (en Noruega: Datatilsynet, datatilsynet.no)",[10,482,483,484,488],{},"Para ejercer cualquier derecho, escribe a ",[13,485,486],{},[36,487,39],{"href":38}," desde la cuenta del padre o la madre. Respondemos dentro de los 30 días, normalmente antes.",[51,490],{},[54,492,494],{"id":493},"_9-conservación-de-datos","9. Conservación de datos",[284,496,497,507],{},[287,498,499],{},[290,500,501,504],{},[293,502,503],{},"Tipo de dato",[293,505,506],{},"Periodo de conservación",[306,508,509,517,525,533],{},[290,510,511,514],{},[311,512,513],{},"Identificador de cuenta del padre o la madre",[311,515,516],{},"Hasta que el padre o la madre elimine la cuenta",[290,518,519,522],{},[311,520,521],{},"Memoria de las conversaciones",[311,523,524],{},"Hasta que el padre o la madre la elimine (por conversación o toda), o elimine la cuenta",[290,526,527,530],{},[311,528,529],{},"Audio de voz (sin procesar)",[311,531,532],{},"No se conserva — se descarta después de la transcripción",[290,534,535,538],{},[311,536,537],{},"Audio de voz generado",[311,539,540],{},"No se conserva — se transmite al dispositivo y luego se descarta",[10,542,543],{},"Si el padre o la madre elimina la cuenta del niño, los datos personales se eliminan dentro de los 30 días, salvo cuando la ley exija su conservación.",[51,545],{},[54,547,549],{"id":548},"_10-seguridad","10. Seguridad",[10,551,552,553,556,557,560,561,564,565,568],{},"Protegemos los datos personales con ",[13,554,555],{},"HTTPS\u002FTLS"," en tránsito, ",[13,558,559],{},"cifrado en reposo"," en la infraestructura de Cloudflare, ",[13,562,563],{},"inicio de sesión con Apple"," (de modo que nunca recibimos una contraseña) y ",[13,566,567],{},"ningún almacenamiento de datos de tarjetas de pago",". Ningún sistema es perfectamente seguro; si una vulneración afecta los datos personales de tu hijo, notificaremos al padre o a la madre y a la autoridad correspondiente dentro de las 72 horas posteriores a que tengamos conocimiento de ello, tal como lo exige la ley.",[51,570],{},[54,572,574],{"id":573},"_11-aviso-sobre-el-contenido-generado-por-ia","11. Aviso sobre el contenido generado por IA",[10,576,577,578,580,581,583,584,587],{},"El personaje de \"Jesús\" es generado por software de IA (actualmente Claude de Anthropic). Las respuestas de la IA son resultado de un software — ",[13,579,394],{}," producidas por un ser divino, ",[13,582,394],{}," un sustituto de un padre, una madre, una iglesia o un adulto de confianza, y ",[13,585,586],{},"sujetas a errores"," inherentes a los sistemas de IA. El nivel base de seguridad apto para niños de la App está diseñado para rechazar contenido dañino o que asuste y para orientar a un niño angustiado hacia un adulto de confianza. Si tu hijo está angustiado y necesita ayuda, por favor involucra a una persona calificada.",[51,589],{},[54,591,593],{"id":592},"_12-cambios-en-esta-política","12. Cambios en esta política",[10,595,596],{},"Podemos actualizar esta política. La fecha de \"Última actualización\" refleja el cambio más reciente. Los cambios importantes se comunicarán a través de la App y en esta página antes de que entren en vigor.",[51,598],{},[54,600,602],{"id":601},"_13-contacto","13. Contacto",[59,604,605,612],{},[62,606,607,73,610],{},[13,608,609],{},"Correo electrónico:",[36,611,39],{"href":38},[62,613,614,67],{},[13,615,616],{},"Dirección:",{"title":618,"searchDepth":619,"depth":619,"links":620},"",3,[621,623,624,631,632,633,634,635,636,637,638,639,640],{"id":56,"depth":622,"text":57},2,{"id":101,"depth":622,"text":102},{"id":134,"depth":622,"text":135,"children":625},[626,627,628,629,630],{"id":142,"depth":619,"text":143},{"id":155,"depth":619,"text":156},{"id":167,"depth":619,"text":168},{"id":184,"depth":619,"text":185},{"id":210,"depth":619,"text":211},{"id":224,"depth":622,"text":225},{"id":246,"depth":622,"text":247},{"id":278,"depth":622,"text":279},{"id":414,"depth":622,"text":415},{"id":434,"depth":622,"text":435},{"id":493,"depth":622,"text":494},{"id":548,"depth":622,"text":549},{"id":573,"depth":622,"text":574},{"id":592,"depth":622,"text":593},{"id":601,"depth":622,"text":602},"Cómo BibleJesus-Family protege los datos de los niños — consentimiento de los padres, supervisión exclusiva para adultos, qué recopilamos y tus derechos como padre o madre.","md",null,{},true,false,"\u002Ffamily\u002Fog-default.png","\u002Fes\u002Ffamily\u002Fprivacy",{"title":5,"description":641},"es\u002Ffamily\u002Fprivacy","x8tSDsJ08n8amGc6cj58qTipZgtV0mtIx_dAXGG3F0I",1781837168430]